打印本文   关闭窗口

有据可查 微软开始“方言”计划

作者：陈鹏  文章来源：eNet  点击数  更新时间：2009/9/16 16:20:58  文章录入：陈鹏  责任编辑：陈鹏

用过Word的人都应该知道，它有个功能可以检查输入文本的文字错误或者语法错误，但是有些我们用惯的词句，在里面却被划上红线，这也算是对“地方话”核对的缺陷。　　 　　微软开放了一个“方言”网站，号召用户将此类问题通过邮件发送给dialect@microsoft.com，来实施他们对“方言”的拼写检查修正计划，以免以后在相关软件中出现“误判”。不过现在收集工作已经结束，目前他们应该正在进行“方言辞典”的编撰工作。　　 　　这个主意来自于微软的澳大利亚分部，他们已经完成了澳大利亚俚语字典的编写，如果按计划实施的话，7月份左右澳大利亚方言将会“有据可查”。目前该计划只用于英文，现在我们所用的英文拼写检查都是按标准的“伦敦音”来的。　　 　　用户会提交一部分词汇，微软自己内部也会准备相关资料，这些词汇会被大英图书馆专业人员审核，然后决定是否采用。不久之后，Office的用户可能会获得一个新的升级包，不过，汉语的方言检查多久之后才会出现呢？

打印本文   关闭窗口